scienceblogger (scienceblogger) wrote,
scienceblogger
scienceblogger

Источники: оцифрована древняя рукопись "Беовульфа"


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Британская библиотека выложила в Сеть оцифрованную рукопись поэмы "Беовульф" - единственный древний список англосаксонского эпоса VIII века. Рукопись создана в начале XI века - и вполне могла сгореть в пожаре в 1731 году. Тогда, думаю, было бы столько споров на тему подлинности поэмы - как со "Словом о полку Игореве", единственный список которого сгорел в 1812 году.

Кстати, название "Беовульф" у поэмы появилось только в 1815 году, при публикации.

Поэма состоит из 3182 строк текста и является самой длинной поэмой на древнеанглийском языке — примерно 10 % англосаксонской литературы занимает именно её текст.

Ну а вот и сама рукопись:

http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Cotton_MS_vitellius_a_xv

Еще очень важно отметить, что книга Codex Vitellius - это не только "Беовульф". Это конволют из различных книг, "собранный" вместе в XVII веке. "Беовульф" там на листах 132-201. Есть там "Юдифь", житие св. Христофора, и многое другое.

Вот полное содержание на английском:


Cotton MS Vitellius A XV

Date 4th quarter 10th century-2nd half 16th century

This manuscript contains four separate items, bound together for Sir Robert Cotton (d. 1631):(i) f 1: Psalter leaf (now removed to form London, British Library, MS Royal 13 D I*, f 37); (ii) f 3: Medieval endleaf, containing historical memoranda; (iii) ff 4–93: Augustine of Hippo, Soliloquia (ff 4r–59v: imperfect); Gospel of Nicodemus (ff 60r–86v: imperfect); Debate of Saturn and Solomon (ff 86v–93v); homily on St Quintin (f 93v: imperfect); (iv) ff 94–209: Homily on St Christopher (ff 94r–98r: imperfect); Marvels of the East (ff 98v–106v); Letter of Alexander to Aristotle (ff 107r–131v); Beowulf (ff 132r–201v); Judith (ff 202r–209v: imperfect). F 2 is a 17th-century Cottonian endleaf.
Tags: Источники, Лингвистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments