scienceblogger (scienceblogger) wrote,

Источники: оцифрована древняя рукопись "Беовульфа"


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Британская библиотека выложила в Сеть оцифрованную рукопись поэмы "Беовульф" - единственный древний список англосаксонского эпоса VIII века. Рукопись создана в начале XI века - и вполне могла сгореть в пожаре в 1731 году. Тогда, думаю, было бы столько споров на тему подлинности поэмы - как со "Словом о полку Игореве", единственный список которого сгорел в 1812 году.

Кстати, название "Беовульф" у поэмы появилось только в 1815 году, при публикации.

Поэма состоит из 3182 строк текста и является самой длинной поэмой на древнеанглийском языке — примерно 10 % англосаксонской литературы занимает именно её текст.

Ну а вот и сама рукопись:

http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Cotton_MS_vitellius_a_xv

Еще очень важно отметить, что книга Codex Vitellius - это не только "Беовульф". Это конволют из различных книг, "собранный" вместе в XVII веке. "Беовульф" там на листах 132-201. Есть там "Юдифь", житие св. Христофора, и многое другое.

Вот полное содержание на английском:


Cotton MS Vitellius A XV

Date 4th quarter 10th century-2nd half 16th century

This manuscript contains four separate items, bound together for Sir Robert Cotton (d. 1631):(i) f 1: Psalter leaf (now removed to form London, British Library, MS Royal 13 D I*, f 37); (ii) f 3: Medieval endleaf, containing historical memoranda; (iii) ff 4–93: Augustine of Hippo, Soliloquia (ff 4r–59v: imperfect); Gospel of Nicodemus (ff 60r–86v: imperfect); Debate of Saturn and Solomon (ff 86v–93v); homily on St Quintin (f 93v: imperfect); (iv) ff 94–209: Homily on St Christopher (ff 94r–98r: imperfect); Marvels of the East (ff 98v–106v); Letter of Alexander to Aristotle (ff 107r–131v); Beowulf (ff 132r–201v); Judith (ff 202r–209v: imperfect). F 2 is a 17th-century Cottonian endleaf.
Tags: Источники, Лингвистика
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded  

  • 0 comments