November 27th, 2013

Ну-ка, мечи стаканы на стол!

Вот полночь минула и смело можно поздравлять и принимать поздравления.

Во-первых, конечно, с юбилеем Бориса Борисовича. О нем много говорить много, но зачем? Многих, многих он изменил, поддержал, вдохновил...

Для меня он давно уже - пример и урок неубиваемого оптимизма. 31 год он написал песню "Немое кино", в которой все - правда. И, несмотря на то, что в очень многих его песен есть то, что цепляет, поражает и держит, более всего удивительно, что человек, в 1982 году написав "Десять лет я озвучивал фильм, но это было немое кино" - продолжает это делать до сих пор.

И когда редко, но упираешься в стену отчаяния - именно этот пример помогает держаться и "двигаться дальше". И не страшно.

Во-вторых, сегодня (мы так не задумывали, просто так вышло) - ровно год как мы со Снежкой начали вести этот блог - блог научных журналистов. Уже то, что год мы держимся, хотя и не всегда удается сделать все то, что хотим и не всегда хватает времени написать то, что хочется и так, как хочется. Так что репосты тоже присутствуют, но только те, которые нам самим интересны.

Тем не менее, в рейтинге ЖЖ-блогов мы добрались до 3000, у нас 300 френдов и даже какие-то добрые души выдали гранты на промо блога (в деньгах ЖЖ тоже). Правда, пока не придумали, как их использовать. А самое главное - сами узнали очень много нового, чем с удовольствием делились весь этот год.

Мы очень постараемся сделать бложик еще лучше. И были бы очень благодарны не только за поздравления, но и за советы и за пожелания.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Айзек Азимов "Градации ошибочного".

Огромное спасибо Егору Воронину за публикацию!

Оригинал взят у shvarz в Градации ошибочного
В связи с недавними обсуждениями, а именно с часто всплывающим аргументом о том, что "ученые всегда думают, что они все знают, а потом оказывается все наоборот", вспомнилось мне эссе Айзека Азимова "The Relativity of Wrong". Я на него когда-то давал ссылку, и сейчас вот хотел дать ссылку на русский перевод, но обнаружил, что несмотря на то, что у этого эссе есть устоявшийся перевод заголовка ("Относительность неправды"), полный текст в хорошем переводе в сети отсутствует (ну, я не нашел).

Тут надо отдать должное давно заброшенному журналу llama_haifa, автор которого сделал черновой и сокращенный (но очень неплохой) перевод этого эссе. Я оттуда этот перевод утащил и выложу его тут у себя под катом с моими дополнениями отсутствующих частей и небольшими поправками. Полностью признавая, что редактор - друг человека, повторяю приглашение llama_haifa всем, у кого с русским языком лучше, чем у меня, исправлять и корректировать этот текст. И еще, кто умеет текст в ЖЖ постах форматировать - подскажите как будет лучше всего немного сжать текст, чтобы он не расползался на всю страницу (скажем, до 800 пикселей в ширину). Мне кажется так будет удобнее читать.

Всем настоятельно рекомендую прочитать. Это совершенно отличное эссе о прогрессе в науке. Азимов был отличным популяризатором науки.

Collapse )

«Газета.Ru» и «Фестиваль науки» запускают проект по популяризации научных достижений МГУ

Некогда один из нас был одним из создателей отдела науки в "Газете.Ру", а второй (как и первый) - автором лекций. Приятно следить за успехами коллег :)

Оригинал взят у msunews в «Газета.Ru» и «Фестиваль науки» запускают проект по популяризации научных достижений МГУ
Интернет-издание «Газета.Ru» и «Фестиваль науки» заключили соглашение о сотрудничестве. Церемония подписания документа состоялась в понедельник, 25 ноября, в Главном здании МГУ при участии проректора МГУ академика Алексея Хохлова, редактора отдела науки «Газеты.Ru» Николая Подорванюка и генерального директора ООО «Дирекция Фестиваля науки» Леонида Гусева.



«Стороны исходят из того, что совместное приложение их усилий в области популяризации науки может поднять интерес к науке и научным достижениям в России на качественно новый уровень, — говорится в соглашении. — В Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова, который является одним из организаторов «Фестиваля науки», работают тысячи научных сотрудников, многие из которых регулярно публикуют научные исследования в передовых научных журналах мирового уровня. В то же время материалы полос «Наука» и «Здоровье» интернет-издания «Газета.Ru» собирают в месяц более 1,7 млн просмотров».

Читать дальше